Рождественские истории

Под Новый год издательство «Рипол классик» совершило чудо и выпустило очередное переиздание «Волшебных сказок Норвегии»: даже судя по тому, как быстро раскупается каждый тираж, книга очень славная. Для тех, кто помнит и любит изданный в советское время сборник «По дорогам сказки», дополнительный бонус к книге: с первых же страниц может с размаху отбросить назад в прошлое. Это именно та книга, которую стоит читать своим внукам: здесь нет сомнительной морали или бессмысленных историй, каждая сказка очень утилитарна: не заплывай один далеко в море, там чудовища, не ходи на болота, ведь водяной не дремлет, не бери чужое, это аукнется.

Иллюстрации Теодора Киттельсена просто волшебные. Он умеет передавать сказочные истории под видом самых обыкновенных: это не стилизованные под детские каляки-маляки символические картинки, здесь если лес – то настоящий мшистый тёмный лес из разлапистых елей, медведи грузные, основательные и серьёзные. Таких медведей не остановит дверь зимовья, таких медведей нужно уважать и стоит бояться, прямо как в жизни. У современных школьников есть специальные занятия, на которых им рассказывают, как переходить через дорогу, что делать в случае пожара и землетрясения, как оказывать первую медицинскую помощь. У норвежских детей вместо таких занятий были эти сказки, устрашающе правдоподобные и мифологизирующие самое опасное. Предостережения, которые можно передавать из поколения в поколение, чтобы каждый с малых лет знал, как опасно играть с огнём или не сдерживать обещания. Старинный кодекс этики, если хотите.

 «И знаешь, шерсть для чёртовых носков не простая, а то проку от неё было бы мало. Ворсистая да вычесанная, лежит она в ведьминой корзинке, однако уж больно чудна на вид. Смешана шерсть эта и с глупостью, и с оговорами, и со сплетнями, и с завистью, и со злобой – словом, с чертовщиной всякой. Но больше всего с глупостью – её, почитай, больше половины – потому как глупость придаёт нити лёгкий сероватый оттенок и носки получаются наимягчайшие, о таких лишь мечтать».

Опубликовано: БНИЦ/Шпилькин С.В. Источник: Восточно-Сибирская правда

	Обсудить на форуме	Все новости за 03.01.2015	Архив новостей	Все новости »

Новости из Норвегии. Интересные новости и публикации о Норвегии. Отношения между Россией и Норвегией. Актуальные новости о Норвегии на сайте norge.ru в открытом доступе. Так же доступны: версия для печати, rss канал, архив новостей, обсуждение новостей на форуме.