На повестке дня - норвежская поэзия

Одвейг Кливе родилась в 1954 г., а дебютировала в 1993 г. со сборником стихов «Рифт» . Она человек творческий и работает во многих жанрах: Кливе издала девять поэтических сборников, восемь книг для детей и переводила палестинскую, иранскую и английскую поэзию. Она также пишет сценарии и сняла несколько короткометражных фильмов. Кливе – частый гость международных фестивалей поэзии, и ее стихи переведены на пятнадцать языков.

Биеннале этого года – восьмое по счету. Проект стартовал в 1999 году и с тех пор вырос в международный фестиваль «Биеннале поэтов», в котором принимают участие поэты со всего мира. В этом году фестиваль получил название «Северный поток» и делает особый акцент на богатые поэтические традиции стран Балтии. Скандинавские поэты также заняли в программе видное место, что подчеркивается, в частности, организацией переводческого семинара, который состоится 14 ноября. Подробнее о фестивале можно прочитать здесь.

Одвейг Кливе примет участие в следующих программах:

Вторник, 12 ноябрь

22.00 Студия телеканала «Дождь»
Берсеневский пер., д. 2/1, 3 этаж

Церемония открытия VIII Московского международного фестиваля «Биеннале поэтов»

Участвуют: Одвейг Кливе (Норвегия), Дмитрий Строцев (Беларусь), Рагнар Стрёмберг (Швеция), Дмитрий Веденяпин (Россия), Леэви Лехто (Финляндия), Сергей Тимофеев (Латвия), Михаил Айзенберг (Россия), Игорь Котюх (Эстония), Елена Фанайлова (Россия), Всеволод Емелин (Россия), Адам Видеман (Польша), Евгений Рейн (Россия), Сергей Стратановский (Россия).
Карл Хламкин и «Огнеопасно-Оркестра»
Вход по приглашениям

Среда, 13 ноября

14.30 Гимназия №1514
ул. Крупской, д.12

Поэты в школе
Встреча с поэтами Одвейг Кливе (Норвегия) и Йонасом Ролсте (Дания)

18.00 Музей Серебряного века (Дом Брюсова)
Проспект Мира, д. 30

«Широким потоком». Объединенный поэтический вечер гостей Биеннале

Участвуют: Адам Видеман (Польша), Рагнар Стрёмберг (Швеция), Виктор Райер (Германия), Инга Гайле, Сергей Тимофеев (Латвия), Маарья Кангро, Игорь Котюх (Эстония), Леэви Лехто, Юкка Маллинен (Финляндия), Одвейг Кливе (Норвегия), Йонас Ролсте (Дания), Виктор Жибуль, Дмитрий Строцев (Беларусь)

Четверг, 14 ноября

15.00 Виндзор Паб
ул. Садовая-Спасская, 19, стр. 1

Мастер-класс по переводу со скандинавских языков

Участвуют: Йонас Ролсте (Дания), Одвейг Кливе (Норвегия), Рагнар Стрёмберг (Швеция), Леэви Лехто, Юкка Маллинен (Финляндия) и др.
Ведущий — Антон Нестеров

Оригинал статьи см. на сайте портала «Норвегия - официальная страница в России» по адресу:

http://www.norvegia.ru/News_and_events/culture/Events-Calendar1/Events/On-the-agenda---Norwegian-poetry/

Фото: Tove Elin Berg

-----------------------------------------------------------

Опубликовано: БНИЦ/Шепелев К.В. Источник: Посольство Королевства Норвегия в Москве