Норла проводит в Москве семинар переводчиков
С 16 по 17 апреля в МГУ центр норвежской литературы за рубежом Норла проводит в семинар переводчиков. Для участия в этом семинаре к московским переводчикам норвежской литературы присоединятся коллеги из Архангельска, Мурманска, Петрозаводска и Санкт-Петербурга. Всего приглашено около 80 российских участников, в том числе и молодые, только начинающие переводчики и студенты МГУ, МГЛУ, РГГУ и ряда других высших учебных заведений, где изучается норвежский язык, смогут поучаствовать в семинаре. В работе семинара примет участие также и группа норвежских переводчиков с русского языка. Специальным гостем семинара станет норвежский писатель Ханс Хербьёрнсруд. Участники семинара готовятся обсудить различные варианты перевода одного из текстов из произведения норвежского автора. С докладами выступят известные переводчики норвежской литературы как с русской, так и с норвежской стороны будут представлены доклады по проблемам художественного перевода. В ходе семинара пройдут обсуждения по профессиональным темам перевода, в которых примут участие как и опытные, так и начинающие переводчики. Запланированы также и практические работы с текстами в группах. Мероприятие проводится при финансовой поддержке МИДа Норвегии. Участие в семинаре только для специалистов и приглашенных лиц.
Опубликовано: БНИЦ/Шпилькин С.В. по материалам