Norway | Норвегия
Вся Норвегия на русском/Новости из Норвегии/Новости/
Сегодня:
Сделать стартовойСделать стартовой Поставить закладкуПоставить закладку  Поиск по сайтуПоиск по сайту  Карта сайтаКарта сайта Наши баннерыНаши баннеры Обратная связьОбратная связь
Новости из Норвегии
О Норвегии
История Норвегии
Культура Норвегии
Mузыка Норвегии
Спорт Норвегии
Литература Норвегии
Кинематограф Норвегии
События и юбилеи
Человек месяца
Календарь
СМИ Норвегии
Города Норвегии
Губерния Акерсхус
Норвегия для туристов
Карта Норвегии
Бюро переводов
Обучение и образование
Работа в Норвегии
Поиск по сайту
Каталог ссылок
Авторы и публикации
Обратная связь
Норвежский форум

 
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
26 27 28 29 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31


на правах рекламы:


рекомендуем посетить:



02.09.2009

Финн-Эрик Винье: диалекты - помеха для СМИ

Патриарх норвежской лингвистики Финн-Эрик Винье считает, что использование диалектов в практике СМИ Норвегии мешает адекватному восприятию информации зрительской аудиторией.

Недавние исследования показали, что многие норвежцы (почти три четверти) благосклонно относятся к использованию в СМИ диалектов, а также речи дикторов, для которых норвежский язык не является родным (две трети). Винье, проработавший языковым консультантом NRK в течение 22 лет, считает, что подобная практика, во-первых, мешает адекватной передаче и восприятию информации, во-вторых, является препятствием к унификации разговорных норм литературного норвежского языка.

-Все новости должны идти на стандартном норвежском, - считает Винье. - Тогда зритель не отвлекается на язык как таковой, а язык становится эффективным средством передачи информации.

Подробнее на норвежском языке

Опубликовано: А.А. Сельницин (БНИЦ)


распечатать

rss новости на norge.ru Обсудить на форуме Все новости за 02.09.2009 Архив новостей Все новости »


Важно знать о Норвегии Новости из Норвегии. Интересные новости и публикации о Норвегии. Отношения между Россией и Норвегией. Актуальные новости о Норвегии на сайте norge.ru в открытом доступе. Так же доступны: версия для печати, rss канал, архив новостей, обсуждение новостей на форуме.


 

Web www.norge.ru

Библиотека и Норвежский Информационный Центр
Норвежский журнал Соотечественник
Общество Эдварда Грига



Новости из Норвегии Назад Вверх 
Проект: разработан InWind Ltd.
Написать письмо
Разместить ссылку на сайт Norge.ru