![]() |
![]() |
|
Вся Норвегия на русском/Человек месяца/Исак Рогде/ | |
Сегодня: | |
рекомендуем посетить:
на правах рекламы:
|
Исак РогдеГЕНИАЛЬНЫЙ И НЕПРЕДСКАЗУЕМЫЙ… Умный, ироничный, взрывной, спокойный, щедрый, необязательный, эксцентричный, держащий слово, прекрасно образованный, в совершенстве владеющий несколькими иностранными языками, заботливый, талантливый… Противоречивый и непредсказуемый… С ним было очень трудно дружить и очень интересно разговаривать, спорить до хрипоты и смеяться его искрометным и иногда он даже солёным шуткам, возмущаться и с трудом сдерживать (а порой и не сдерживать) желание поссориться… Но НЕ ЛЮБИТЬ и НЕ ВОСХИЩАТЬСЯ им было невозможно! Только его одного из многих знакомых мне талантливых переводчиков я могу назвать ГЕНИАЛЬНЫМ. И еще он был прекрасным литератором и блестящим журналистом. Разговорить человека ему было очень легко. Вернее не разговорить, а – спровоцировать на откровенность. Но он никогда не пользовался чужой откровенностью во вред собеседнику. Его знали многие… И, я думаю, по-настоящему, не знал никто. Для кого-то он был просто другом и приятелем. Для кого-то – известным переводчиком. Для кого-то – музыкальным критиком. Для кого-то - автором книг о России. Для кого-то – преподавателем норвежского языка на филфаке в МГУ… Для кого-то – одним из ведущих и членом Попечительского совета Российско-норвежского джазового фестиваля… В нашей стране он был известен, прежде всего, как «джазовый журналист» и основатель одного из первых джаз-клубов в Осло во второй половине 1960"-х годов. Он много раз приезжал в Россию именно для участия в джазовых фестивалях. Он близко дружил с известным композитором и пианистом Михаилом Альпериным и и виртуозом (валторнистом, флюгельгорнистом, прекрасно играющим на альпийском роге, охотничьем роге и корно ди каччио) Аркадием Шиклопером, поэтом, композитором, журналистом Алексеем Колосовым. Он любил норвежский джаз, хорошо его знал и прекрасно писал о джазе. В одном из своих интервью он так определил его: «Я бы процитировал американского композитора Джорджа Рассела. Он сказал, что норвежцы - это музыканты, которые бросают в небо кусочек камня. И у них достаточно терпения, чтобы дождаться, пока камень приземлится». У самого Исаака всегда было достаточно терпения, чтобы работать с нашей страной. Вместе с журналисткой Бенте Риисе и фотографом Кариной Йенсен он в 1992 году отправляется в головокружительное и авантюрное путешествие по России: Москва. Санкт Петербург, Чукотка, Дальний Восток, Магадан... Знакомится с самыми разными людьми – и в результате на свет появляется книга «Дочери Матери-России» - интервью с женщинами, «некоторых из которых, - как пишут в предисловии к книге авторы, - мы знали раньше, некоторых встретили по воле случая, а некоторых специально разыскивали». Среди героинь книги – знаменитая актриса Людмила Касаткина и простая молодая женщина Ольга Созонова, известная балерина Нина Ананиашвили и народный депутат СССР, профессор, доктор медицинских наук Марина Николаевна Рахманова, поэтессе Наталья Ванханен и девятилетняя Яна Ольбинская, лыжницы Елена Вяльбе и Раиса Сметанина… А в 1995 году в соавторстве с генерал-полковником Виктором Федоровичем Грушко, одним из руководителей ПГУ, главой резедентуры внешней разведки в Осло в советское время, Исаак издает книгу «Виктор Грушко. Моя жизнь в КГБ». Последняя его книга о России так и называется – «Россия». Она вышла в 2002 году. В ней писатель рассказал об истории России со времен Рюрика до наших дней. Он много переводил – в том числе, и известных русских авторов: Виктора Пелевина, Андрея Битова, Бориса Акунина… Он всегда был готов к самым невероятным эскападам и розыгрышам. И именно поэтому известие о его смерти воспринимается с трудом – это слово совсем ему не «подходит» (знаю, что так вряд ли можно сказать по-русски, но как еще передать боль утраты?)! Поэтому для меня он останется королем Артуром – уплывшим на свой таинственный и туманный Авалон, и в любой момент он может вернуться, если захочет, конечно... Наталия Будур Опубликовано: БНИЦ, Шпилькин С.В. |
![]() Обратная связь |
© Norge.ru 19992025. Все права защищены и принадлежат сайту Norge.ru. Перепечатка, включение информации, содержащейся в рекламных и иных материалах сайта, во всевозможные базы данных для дальнейшего их коммерческого использования, размещение таких материалов в любых СМИ и Интернете допускаются только с письменного разрешения редакции сайта. |