Ёрн Фоссхейм - пианист	Арве Телефсон	Йенс Стольтенберг
Фритьоф Нансен	Видар Бюск	Арне Гарборг
Томас Хюлланд Эриксен	Король Харальд	2007 год – юбилеи
Эдвард Григ	Хенрик Вергеланн	Юхан Себастиан Вельхавен
Пер Сивле	Теодор Северин Киттельсен	Мартин Наг
Ойвинд Нордслеттен	Юбилей Эдварда Хоэма	Пер Петтерсон
Консул Йонас Лид	Хьяртан Флёгстад	Её Величество королева Соня
Валерий Павлович Берков	Тур Хейердал	Ф. Нансен
Бьёрнстьерне Бьёрнсон	Сигрид Стрём Рейбо	ИСАК РОГДЕ
КВИЦИНСКИЙ	Мари Бойне Персен	Александр Рыбак
Сигрид Унсет	Генрик Иоган Ибсен	Нильс Хенрик Абель
Христиан Магнус Фальсен	Юн Фоссе	Бент Хамер
Мария Парр	Петер Кристен Асбьёрнсен	Ханс Вильхельм Стайнфельд
Ульрик Фредерик Гюлленлёве	Марит Ингвилл Санде	Магнус Карлсен
Фритьоф Нансен	Руаль АМУНДСЕН	Пер Воллестад и Сигмунд Йельсет
Соня Хени

Мартин Наг

В этом году отмечает свой юбилей Мартин Наг – один из выдающихся норвежских писателей, критиков и литературоведов-славистов.

Мартин Наг родился 30 июля 1927 года в Ставангере, на родине норвежского классика Александра Хьелланна, где провёл детские годы. Здесь же он получил свой первый журналистский опыт, работая в местной газете Stavanger Aftenblad. В 1946 году поступил в Университет Осло, где занимался сначала психологией и логикой, а впоследствии – славистикой. В 1953 году Мартин Наг заканчивает магистратуру по специальности славянская филология. В годы учёбы окончательно складываются его убеждения и мировоззрение. Став последовательным коммунистом, Наг в 50-60-е годы часто бывал в Советском Союзе, Польше, Югославии и других славянских странах. Его деятельность в немалой степени способствовала развитию отношений между нашей страной и Норвегией, прежде всего – в области литературных связей. Параллельно он работает в институте славистики и балканистики Университета Осло, в Государственной библиотечной высшей школе, активно занимается переводами, журналисткой деятельностью и собственным художественным творчеством. В числе его переводов – произведения Пушкина, Толстого, Брехта, Булгакова и других выдающихся авторов. Наг – автор монографий об Ибсене, Тургеневе, Достоевском, Толстом, Горьком, литературе советского периода, болгарской литературе. Также он занимался творчеством соотечественников – Сигбьёрна Обстфеллера, Кнута Гамсуна, Нурдаля Грига, Рудольфа Нильсена и других авторов.

Книги Мартина Нага, написанные в яркой эссеистической манере, проливают свет на литературные связи русских и норвежских писателей, их взаимовлияние, на роль норвежских классиков в культурной жизни России. Статьи и стихотворения Мартина Нага неоднократно публиковались на русском языке – на страницах газет, журнала «Иностранная литература», выходили отдельными изданиями.

По своему характеру Мартин Наг всегда был и остаётся неутомимым исследователем, чьи всесторонние энциклопедические знания поражают и норвежских, и русских литературоведов. Мало кто из российских специалистов знает русскую литературу так, как он. Журналист газеты Dagbaldet в статье к 70-летию Нага сравнил его с Аскеладденом – героем норвежских сказок, постоянно ищущем чего-то и находящем жемчужины там, где их, казалось бы, невозможно найти. Масштабы и сфера его интересов поистине неисчерпаемы. В частности, его труды по локальной истории коммуны Utsira (Haugalandet) получили высокую оценку земляков, и в 1995 году коммуна присудила ему премию в области культуры.

Мартин Наг никогда не признавал стереотипов и «типического» как основы характера и поведения человека. Он говорил о том, что «общепринятое» и «типическое» противны человеческой натуре и покушаются на самое священное в душе человека. Поэтому он был и остаётся «одиночкой», уникумом, сочетающим в себе неутомимую энергию, жажду поиска и тягу к новым знаниям.

Интернет-страница Мартина Нага (на норвежском языке)

(с) А.А. Сельницин (БНИЦ)