История норвежских рождественских песен

Чтобы правильно выразить чувство радости в песне, Густава Киеланд выбрала мелодию бодрого марша. Её песня по-прежнему остаётся одной из самых любимых песен на рождественских ёлках, главными участниками которых продолжают быть дети.

В канун Рождества 1858 года, ожидая, когда праздник позвонит в дверь, другая женщина сидела и придумывала рождественскую песню. Мари Векселен (Marie Wexelsen) – самая младшая дочь крестьянской семьи из Хедмарка – назвала свою песню «Barnas Julesang», в наши дни более известную как «Jeg er så glad hver julekveld».

Мужские авторы

«Авторство большинства рождественских песен принадлежит мужчинам, в частности священникам», - рассказывает Вален-Сендстад.

Самые древние из известных нам рождественских псалмов относятся к эпохе до 500 года н.э. Например, «Folkefrelser til oss kom» была написана епископом Амвросием Миланским, который умер в 397 году.

Ряд известных рождественских псалмов, как, например, «Et barn er født i Betlehem» уходят корнями в средние века.

«На 19 век, когда началась традиция празднования Рождества в его современном понимании, появились такие новые обычаи, как, к примеру, рождественская ель, приходится расцвет рождественских песен. С этим временем связаны первые мирские авторы песен», - комментирует Вален-Сендстад.

Учёному не раз приходилось обращаться к помощи многотомных энциклопедий и пытаться найти ключи к пониманию истории создания псалмов и песен через биографию их авторов.

«Важно обращать внимание на период появления песен, так как это может рассказать очень много о возможных мыслях, которыми руководствовался автор при написании. Также очень полезными оказываются знания по теологии и истории церкви».

«Также не последнюю роль играет знание Библии, истории и географии страны. Сравнивать древние описания с современными данными, например, о Вифлееме, бывает интересно и, одновременно, очень непросто », - сказал он.

Историю появления отдельных современных рождественских песен было довольно просто найти: ставшая классической рождественская песня «En stjerne skinner i natt» была написана 17 мая 1992 года.

«Эйвинд Скейе (Eyvind Skeie) получил задание – написать текст рождественской песни. Утром 17 мая 1992 года пришло вдохновение. Не менее важной, а может даже и более важной предпосылкой к бешеной популярности этого псалма является мелодия, написанная Туре В. Осом (Tore W. Aas)», - считает учёный.

Своенравная песня

Рождественская песня «Deilig er jorden», гимн Рождества, теперь часто исполняется на похоронах. Автором песни, на самом деле повествующей о паломничестве, является датский поэт Бернхард Северин Ингеманн (Bernhard Severin Ingemann).

««Deilig er jorden» - это своенравная песня. В ней поётся о том, что светло, несмотря на то, что темно. Земля прекрасна, хотя выглядит мрачно. Песня была написана после войны, в которой принимала участие Дания, поэтому она несёт в себе надежду на мир», - считает учёный.

Мелодия «Deilig er jorden», записанная в 1842 году, является народной и происходит из Силезии – исторической приграничной области между Польшей и Чехией.

«Доказать народный характер происхождения мелодии этой песни не так просто. Есть мнение, что никакого отношения к народной музыке мелодия не имеет. Но композитор мог заимствовать фрагменты народной музыки, использовать их в своих произведениях, искать в них вдохновения», - заявил Вален-Сендстад и привёл в пример рождественскую песню «Mitt hjerte alltid vanker i Jesu føderom», написанную Брорсоном в 1732 году.

«Мелодия этой песни является норвежским вариантом шведской народной мелодии», - заключил он.

Песни на заказ

Несколько известных рождественских песен, созданных в прошлом веке, были написаны под заказ. В 1951 году издание «Magasinet for Alle» предложило Альфу Прёйсену (Alf Prøysen) написать рождественскую песню, которая могла бы «принести Рождество с небес даже в самую серую и невзрачную комнату».

«Он с блеском выполнил эту задачу, создав композицию «Julekveldsvise». Отправной точкой в написании песни Прёйсен выбрал норвежское Рождество, ежедневные приготовления к празднику. С помощью этой песни ему удалось рассказать о евангельском Рождестве простым народным языком», - считает Вален-Сендстад.

Тёплым летним днём 1931 года стало одной рождественской классической песней больше. Таковой стала «Det lyser i stille grender». Задачей её автора Якоба Санде тогда было написать рождественский иллюстрированный журнал под названием «Jul i Sunnfjord».

Мышиная помощь

Пожалуй, самая необычная история создания связана с песней «Glade jul»:

Маленькая мышка повредила мехи органа, да так, что органист не мог бы играть во время рождественской службы в маленькой австрийской церквушке в начале 19 века.

Отчаянно пытаясь спасти казалось бы сорванную рождественскую службу, священник принялся за написание текста песни, в то время как органист работал над её мелодией. Результатом их совместного творчества стала песня «Stille Nacht» (в норвежском варианте «Glade Jul»).

Сегодня «Glade Jul» - самая известная рождественская песня в мире, и её можно найти в нескольких текстовых вариантах, например, тексты немецкой «Stille Nacht» и английской «Silent Night» очень близки.

«Текст норвежкой версии, как и в случае с песней «Deilig er jorden», написал Бернхард Северин Ингеманн. Эта версия более торжественная, чем немецкий и английский тексты, возможно, из-за того что последние вышли более глубокомысленными», - считает Вален-Сендстад.