Новые книги: И.С. Коллоен. Гамсун. Мечтатель и завоеватель
 Аннотация
Великий норвежский писатель, лауреат Нобелевской премии Кнут Гамсун (1859–1952) был и остается одной из самых противоречивых и загадочных фигур в литературе ХХ века. Книга «Мечтатель и Завоеватель» представляет собой новейшее биографическое исследование, посвященное жизни и творчеству Гамсуна, написанное известным норвежским журналистом и писателем. Биографию отличает фундаментальность и документированность, при этом она представляет собой увлекательное повествование, которое позволяет проследить перипетии долгого и сложного жизненного пути писателя, проникнуть в его внутренний мир, и его творческую лабораторию.
Пресс-релиз
Ингар Слеттен Коллоен. «Гамсун. Мечтатель и Завоеватель». Перевод с норвежского Элеоноры Панкратовой. Москва. ОГИ, 2009.
Книга «Гамсун. Мечтатель и Завоеватель», написанная известным норвежским журналистом и писателем Ингаром Слеттеном Коллоеном, представляет собой новейшее биографическое исследование, посвященное жизни и творчеству Кнута Гамсуна (1859–1952) – классика норвежской и мировой литературы, лауреата Нобелевской премии (1920).
В 2009 году не только Норвегия, но и весь литературный мир отмечает памятную дату – 150 лет со дня рождения писателя. В честь этого события на полуострове Хамарей состоялось открытие культурного центра имени Гамсуна, почтовое ведомство Норвегии выпустило марку, а Государственный банк – юбилейную монету с изображением писателя.
А биография Ингара Слеттена Коллоена уже увидела свет в Дании, Англии, США, Германии, Латвии, готовятся издания в Китае и Эстонии.
«Моя жизнь – это неустанный полет через многие земли. Моя религия – безудержное поклонение природе. Мой мир – эстетическая литература». Этому манифесту, провозглашенному еще в начале ХХ века Кнут Гамсун никогда не изменял. В конце жизни мировая слава, которую он снискал еще в юности, сменились суровым осуждением общественности и горьким позором. Он так и не смог искупить его даже после собственной смерти.
Его творчество и политические взгляды вступили в роковое противоречие друг с другом. Почвенник, певец любви и природы, создавший «евангелие от землепашца» «Плоды земли» и другие великие романы – «Голод», «Мистерии», «Пан», «Виктория», Гамсун искренне разделял нацистские взгляды, видел в Гитлере воплощение «ницшеанского идеала», «вождя всей Европы, великого реформатора, борца за человечество», лично встречался с ним и его норвежским ставленником Квислингом, и даже отправил в подарок Геббельсу свою Нобелевскую медаль лауреата:
«Отторгаясь от неудачного опыта американской эмиграции, в поисках идеала он обратился к Европе и в частности, к Германии. Германоцентризм, духовные и политические заблуждения привели на закате его жизни к враждебности со стороны соотечественников, которые вынесли ему суровый приговор. И это проклятие тяготеет над ним и сегодня, спустя не одно десятилетие после его смерти».
По словам автора биографии, для него «было исключительно важно максимально опираться на документальные свидетельства. Я поставил перед собой цель – изложить более или менее достоверную историю жизни Кнута Гамсуна, писателя, политика и частного лица. При этом мне приходилось постоянно следить за тем, чтобы задачи стоящие передо мною как повествователем не вступали в противоречие с фактологической основой, чтобы в написанной мной книге о жизни Кнута Гамсуна сохранялось равновесие между увлекательным повествованием и объективным исследованием... Источниками моего труда послужили около 20000 документальных свидетельств. Это сведения из архивов, статьи, рецензии и заметки из периодической печати – журналов и газет, письма, классные журналы, тексты интервью…».
Сама судьба помогала автору этого фундаментального труда – во время его работы над биографией Гамсуна произошло знаменательное событие: был найден семейный архив писателя, включающий более 5000 документов который, как считалось, был утрачен навсегда. Эти материалы охватывают период начиная с 1890 годов и вплоть до самой его кончины в 1952 году. Биографические изыскания Коллоена привели и к другим ценным находкам. Наряду с упомянутым архивом удалось также получить доступ к стенографическим записям психоаналитика, у которого Гамсун лечился в 1926-1927 годах.
Биографию, написанную Ингаром Слеттеном Коллоеном, отличает фундаментальность и документированность, при этом она увлекательно изложена и позволяет нам проникнуть в творческую лабораторию Кнута Гамсуна и постичь загадку его личности.
Ингар Слеттен Коллоен (род. в 1951 г.) – норвежский журналист и писатель. Возглавлял отдел культуры в газете «Афтенпостен». Лауреат премий Мелсом-присен (Melsom-prisen) (2000) и Премии норвежских читателей (Den norske leserprisen 2004).
Биография Гамсуна первоначально была издана в Норвегии в двух книгах "Гамсун – мечтатель» («Hamsun – Svermeren – biografi om Knut Hamsun», 2003) и «Гамсун – завоеватель» («Hamsun – Erobreren – biografi om Knut Hamsun», 2004).
На основе этого двухтомника автор подготовил интернациональную версию книги «Кнут Гамсун – мечтатель и завоеватель».
О переводчике
Панкратова Элеонора Леонидовна (род. 1946), литературовед и переводчик, кандидат филологических наук. Член союза писателей Москвы. Член союза переводчиков России. Представитель России в международной комиссии FIT по литературному переводу. Почетный член Гамсуновского общества.
Составитель сборников: Кнут Гамсун - «В Сказочном царстве», 1993»; «На заросших тропинках», 1993; «Незнакомый Гамсун», 2001; «Мечтатели», 2006; «О духовной жизни современной Америки», 2007.
Автор предисловий в книжных изданиях и статей в российской и норвежской печати, связанных с творчеством Гамсуна. Переводчик романов, новелл, статей и писем Гамсуна.
Автор статей, посвященных норвежским писателям, в Большой Советской и большой Российской энциклопедиях.
Составитель сборника новелл и сборника публицистики Юхана Борген, произведений Бьёрнстьерне Бьёрнсона, Сигрид Унсет (последние - в серии "Библиотека. Лауреаты Нобелевской премии").
Автор предисловий к изданиям Бьёрнстьерне Бьёрнсона, Юхана Боргена, Турборг Недреос, Тарьея Весоса, Акселя Сандемусе, Енса Бьёрнебу и других. Переводчик романов Сигрид Унсет, сказок Петера Асбьёрнсена и Йоргена Му, произведений Нильса Юхана Рюда, Кнута Фалдбаккена, Юстейна Гордера, а также Одда Соломсмуена, Эвы Себерг, Тура Обрестада, Сигмунда Доксума, Дага Сулстада, Марион Коксвик.
Переводчик фундаментального труда профессора Пера Саугстада «История Психологии», 2008.
Содержание книги [45,874 Kb] - формат pdf
Фрагмент [98,544 Kb] - формат pdf
Читайте также:
И.С. Коллоен. Неизбежное крушение?
И.С. Коллоен. Жизнь и творчество Кнута Гамсуна. Гений и предатель
Новые книги: И.С. Коллоен. Гамсун. Мечтатель и завоеватель
|
Сделать стартовой 
Поставить закладку 
Поиск по сайту 
Карта сайта 
Наши баннеры 
Обратная связь
