Биография Сигрид Ундсет переведена на английский язык

Совсем недавно впервые биография знаменитой норвежско-датской писательницы Сигрид Ундсет была переведена на английский язык. Книга, переведенная Тииной Нунналли, получила название "За воротами. Жизнь Сигрид Ундсет в Бьеркебаке."

Биографию писательницы и лауреата Нобелевской Премии написал Нан Бентцен Скилле, и она вышла под заголовком "Innenfor gjerdet. Hos Sigrid Undset på Bjerkebaek". На протяжении многих лет Скилле активно собирал информацию о жизни Сигрид Ундсет и о ее произведениях.

Характеризуя книгу, представители издательства Aschehoug пишут:

- За суровым и непреклонным взглядом Сигрид Ундсет скрывалась эмоциональная натура писательницы и богатый творческий потенциал. За воротами ее усадьбы в Бьеркебаке (Лиллехаммер) находился роскошный сад и дом, полный книг и детей. Жизнь Ундсет была постоянно наполнена тяжелой работой, радостями и печалями. Читателей особенно сильно поражает рассказ о детях Ундсет, которых она безумно любила. Но, также, Ундсет описывается и как страдающая натура, в жизни которой было много отчаяния.

- В биографии Ундсет мы видим связь между разными сторонами ее жизни: жизнью знаменитости, полной признания и успеха, и жизнью простой женщины, матери, живущей в той усадьбе в Бьеркебаке. Автор биографии Скилле мастерски сумел описать как серьезные моменты, так и смешные. Скилле показывает читателям такую Ундсет, которую они не знали ранее.

Читатели Norway Post из других стран могут заказать книгу по адресу www.norli.no

Источник: NorwayPost

Опубликовано: Н.С. Дяченко (БНИЦ)