Школьники не знают нюнорск

Исследование, проведённое среди учеников старшей школы в городе Волде (фюльке Мёре-о-Румсдал) показало, что ученики, для которых нюнорск является родным языком, не знают правил его употребления.

Школьникам не известно о существовании многочисленных факультативных форм в нюнорске, они часто совершают ошибки при употреблении удвоенных согласных, а также сомневаются, какие согласные употреблять вообще. Более трети учеников пишут в соответствии с собственными предпочтениями. 

Исследование проводилось учащимся магистратуры Андерсом Онесом, который работает в Культурном центре нюнорска. Исследователь считает, что нюнорску необходимо упрощение, а также уменьшение вариативности форм – это является, по его мнению, трудной задачей первоочередной важности.   

Нюнорск (или новонорвежский) – один из двух официальных письменных языков в Норвегии. Создан лингвистами в XIX и. на основе западнонорвежских диалектов и грамматики древненорвежского языка. Употребляется преимущественно на западе страны.

Материал на норвежском языке

Опубликовано: БНИЦ, И.А. Николаев 

Источник: NRK