Дети - это не переводчики

Норвежская организация по защите прав ребенка требует запретить использование детей в качестве переводчиков.

Перевод - дело профессионалов, а не детей.

Сегодня многие дети используются в качестве переводчиков своими родителями и другими родственниками при контактах с официальными инстанциями, например, полицией.

По мнению организации по защите прав ребенка, такая практика наносит вред детям, вместо этого власти должны улучшить ситуацию с переводчиками.

«Дети получают доступ к информации, которая им не предназначается и которая может нанести им вред», - считает сотрудник организации Камилла Кайед. (www.russisk.org)

подробности на норвежском: Radio P4 30.09.2010 - Vil ha forbud mot barn som tolk