В Норвегии родителям не разрешили дать ребенку слишком иностранное имя

Радость отца и матери из города Ставангер на юго-западе Норвегии по случаю рождения их дочери была омрачена решением местных властей, которые не смогли зарегистрировать ее имя в том варианте, как хотели того родители.

Как пишет Euromag, мать Анна Дрангейд Ришолм (Risholm) хотела, чтобы дочь Ливиа росла с именами обоих родителей — Patiño Risholm. Но фамилия папы-испанцы Хауна Карлоса Карпио Патиньо (Patiño) оказалась слишком сложной для регистратора. По документам девочка получит имя Livia Patino Risholm. "Патино – это совершенно другое, нежели Патиньо. Это все равно, что назвать Ханна вместо Анна", — говорит мама малышки.

"Некоторые иностранные символы допускаются, но их мало", — пояснил начальник службы регистрации Ингер Хагеберг Овребо. Один из руководителей налогового агентства сказал, что введение большего числа символов вызовет другие проблемы, в частности, увеличит вероятность совершения большего числа ошибок.

 

опубликовано: БНИЦ/Шпилькин С.В. Источник: Росбалт.RU