В Университете Осло спутали Индию с Индонезией

Осенью прошлого года Университет Осло собирался послать 1,2 миллиона крон в университет в Индонезии. Однако деньги оказались на счету индийского издательства «Аллайд Паблишерс» (Allied Publishers). Университет Осло напоминает издательству о деньгах с октября, но до сих пор не увидел ни эре, сообщает студенческая газета «Университас».

Ошибку обнаружил сотрудник университетской бухгалтерии, который и сообщил о ней администрации учебного заведения в письме, где написал следующее: «Очень крупная сумма была переведена на счёт «Allied Publishers». Я не знаю, что это за организация. Никакой, даже самой призрачной надежды на возвращение денег у нас нет».

Коммерческий директор Университета Осло Марианне Манчини (Marianne Mancini) объясняет эту оплошность тем, что индийское издательство внесено в список университетских поставщиков и что университетская автоматическая система  привязала выплату к неправильному адресу получателя.

«Мы связались с ними по телефону, и они согласились выслать всю сумму назад. Потом что-то произошло. Они сказали, что посчитали высланную сумму предоплатой, и теперь издательство готово принять заказ от Университета Осло», - рассказала Манчини в интервью «Университас».

По данным университетской газеты, к решению проблемы подключили посольство Норвегии в Индии. Манчини с оптимизмом верит в то, что деньги вернутся.

Со статьёй на норвежском Вы можете ознакомиться здесь

Автор: Øyvind Bosnes Engen

Опубликовано: БНИЦ, перевод: Шепелев К.В. Источник: Osloby

Фотография: universitas.no

Иллюстрация: Марианне Манчини, коммерческий директор Университета Осло