Бешеный спрос на «Дядю Ваню» в постановке Лив Ульман

Ажиотаж вокруг режиссёрского дебюта Лив Ульман в Национальном театре поистине огромен.

Прошло уже 40 лет с момента, когда Лив Ульман работала в Национальном театре (тогда в качестве актрисы), не считая гастроли с Государственным передвижным театром, состоявшиеся несколько лет назад.

На 16 февраля намечена премьера драмы Чехова «Дядя Ваня», созданной классиком русской литературы в 1897 году.  Ульман  не просто выбрала это произведение для режиссёрского дебюта на сцене Национального театра. Она сама переработала постановку, взяв за основу несколько существующих версий.

«Я немало времени провела за словарями и сделала свой собственный перевод на английский язык», - рассказала она в интервью «Афтенпостен». На норвежский язык пьесу перевёл Кнут Офстад.

Русская деревня

Во вторник журналисты получили возможность увидеть одну из сцен драмы, в которой для изображения небольшого имения в русской деревне используется вся глубина сцены. По информации пресс-службы театра, «Дядя Ваня» - произведение, полное драматизма, ревности и конфликтов, сочетающихся с юмором и взглядом внутрь самого себя.

Данные на прошлый понедельник свидетельствует о том, что продажа билетов проходит чрезвычайно успешно – уже продано 90% билетов на спектакли февраля, 87% - на март.

«Билеты пользуются бешеным спросом. Если Вы рассчитываете на лучшие места, например, в первых рядах партера, то придётся подождать чуть ли не до апреля», - прокомментировала ответственная за реализацию билетов Национального театра Хильде Иннерби.

Сами себе оркестр и певческий хор

Исполнитель главной роли в спектакле Андерс Босмо Кристиансен хорошо знаком с Ульман, поскольку в 2010 году вместе с ней он гастролировал по всей Норвегии со спектаклем Государственного передвижного театра «Долгий день уходит в ночь» ("Lang dags ferd mot natt"). Другими актёрами, выступающими под началом Ульман, стали Сверре Анкер Оусдал (Серебряков), Аннеке фон дер Липпе (Елена Андреевна), Фрёйдис Арманд (Мария Васильевна) и Эйстейн Рёгер (Астров).

По информации «НТБ», Босмо Кристиансен и Эйстейн Рёгер не только участвуют в танцевальных сценах постановки, но и поражают своим исполнением могучей русской хоровой песни.

«В моей труппе неожиданно оказались танцоры и оперные певцы. Это просто фантастика. Мы отказались от использования оркестра и искусственной музыки. Мы сами себе оркестр и певческий хор. Если надо сыграть на пианино, то это делает один из актёров», - рассказала Лив Ульман на одной из зимних репетиций.

Со статьёй на норвежском Вы можете ознакомиться здесь

Автор: AnnChristiansen

Опубликовано: БНИЦ, перевод: Шепелев К.В. Источник: Aftenposten

Фотография: Trygve Indrelid

Читайте также Лив Ульман ставит «Дядю Ваню»