Пересекать границы по своему хотению

«Я побывал в России!», - воскликнул Йенс Столтенберг после того, как пересёк норвежско-российскую границу со своим собственным удостоверением приграничного жителя в руках. Теперь премьер-министр России Дмитрий Медведев и его норвежский коллега смогут пересечь границу в любое время.

Премьер-министр Норвегии с гордостью показал своё новенькое почётное удостоверение приграничного жителя, которое он получил на КПП Стурскуг.

С этим документом он может пересечь границу без визы, а также находиться в особой 30-километровой зоне на российской стороне границы в течение 16 дней.

Как правило, для получения удостоверения надо прожить в 30-километровой приграничной зоне как минимум 3 года, но в честь празднования юбилея Баренцева сотрудничества каждому из премьер-министров было вручено почётное удостоверение приграничного жителя.

Совсем другой мир!

Это событие – яркий пример того, что норвежско-российская граница становится всё более открытой, благодаря сотрудничеству в Баренцевом регионе, начало которому было положено в 1993 году.

Йенс Столтенберг впервые оказался на границе с Россией ещё будучи маленьким мальчиком. Тогда с ним был его отец, основатель Баренцева региона Торвальд Столтенберг.

«Теперь это совсем другой мир! Ведь тогда граница была полностью заблокирована. По другую сторону был Советский союз, и находиться здесь было откровенно страшно. От недоверия и холодной войны мы пришли к открытой границе, по обе стороны которой мы чувствуем доверие и тёплое сотрудничество. Потрясающее ощущение», - заявил норвежский премьер.

Сделаем границу ещё более открытой

Согласно новой Киркенесской декларации, представленной в рамках Баренц-саммита вчера, работа, цель которой заключается в том, чтобы сделать границы ещё более открытыми, должна быть продолжена.

«Мы хотим, чтобы границы стали ещё более открытыми. Не только для тех, кто живёт в приграничье, но и для Северной Норвегии основа благополучия заключается в том, что мы ещё теснее сотрудничаем с Россией в вопросах энергетики и рыбы. Кроме того, сейчас мы видим, что благодаря этому Северная Норвегия переживает подъём», - отметил Столтенберг.

Рекордное количество переходов через границу

Статистика подтверждает, что теперь пересечь границу стало гораздо проще, чем прежде.

Уже в будущем году ожидается, что количество переходов границы приблизится к половине миллиона.

«Только подумайте, что не так много лет назад здесь переходило границу меньше 10000 человек в год. В прошлом году их количество составило 250000, а в следующем году – 400000. Это свидетельствует о том, что граница играет очень важную роль в жизни приграничных жителей, а также в процветании этой части Норвегии», - заключил Столтенберг, прежде чем покинуть границу.

Со статьёй на норвежском Вы можете ознакомиться здесь

Автор: Anita Føleide

Опубликовано: БНИЦ, перевод: Шепелев К.В. Источник: NRK

Фотография: Poppe, Cornelius / NTB scanpix