Норвежские авторы 2009 - Год Гамсуна Статьи о литературе Литературные события Норвежская классика О писателях Норвегии Слово переводчика Поэзия Норвегии Литература Норвегии: краткая история Книги и переводная литература Норвежские сказки Гамсун-2009 Год Гамсуна: мероприятия Статьи о Гамсуне Книги и рецензии Малая проза Гамсуна Интересное о Гамсуне Гамсун в стихах и прозе Гамсун и театр Международная конференция в ЦДЛ Эссеистика Гамсуна Конкурс кукол - Сказочная страна Гамсуна Дни Гамсуна в Санкт-Петербурге   Игорь Северянин - Гамсун Н.Будур - Предисловия к стихам К.Гамсун "С красными розами" К.Гамсун "Весна нашей юности" К.Гамсун " Летняя ночь " К.Гамсун - стихотворение из сборника "ДИКИЙ ХОР" К.Гамсун " Осенний день " К.Гамсун " Поющий в лесу " К.Гамсун " Сидя на опрокинутой лодке " К.Гамсун " Лихорадочные стихи " К.Гамсун " Остров в шхерах " К.Гамсун " Властитель " К.Гамсун " Место погребения " К.Гамсун " Над клавишами " К.Гамсун " Лина " К.Гамсун " Все ушли " К.Гамсун " Старая дева " К.Гамсун " ПЕСНЯ НЕЗНАКОМЦА " К.Гамсун " Когда пройдет сто лет " К.Гамсун " Свидание " К.Гамсун " Вечером " А.Сельницин - "Дикий хор" и поэтическое творчество Кнута Гамсуна К.Гамсун "Издали" К.Гамсун "Что знаем мы, дети..." К. Гамсун "Весна играет" К.Гамсун "Халлинг" К. Гамсун "Философские содрогания" К. Гамсун "Осенняя ночь" К.Гамсун "Приворот" К.Гамсун "Образцовый союз" К.Гамсун "В ожидании" К.Гамсун "Песня" К.Гамсун "Тора поёт" К.Гамсун "Вздох вселенной" К.Гамсун "К фрёкен С." К.Гамсун "Прости" К.Гамсун "Шелесты ночи" К.Гамсун "Ночные голоса" К.Гамсун "Блуждаю всё по лесу я..." К.Гамсун "Тоны" К.Гамсун "После разлуки" К.Гамсун "Слово Свена Херульфсена" К.Гамсун "Письмо Байрону на небо" К.Гамсун "На смерть Бёклина" К.Гамсун "Бьёрнсон (К 70-летию его рождения)" К.Гамсун "Вечерняя заря" К.Гамсун "Домой после пирушки" К.Гамсун "Он статный, высокий..." К.Гамсун "Надежда Абдуллы" К.Гамсун "Волна за волной" К.Гамсун "Дождь будет" К.Гамсун "Труба"

Н.Будур - Предисловия к стихам

«Дикий хор»

В 1904 году появляется первый сборник стихов Гамсуна «Дикий хор», в который входят и старые «Стихи страсти» (другой вариант русского названия – «Лихорадочные стихи»), и новые, в том числе и одно из программных для Гамсуна - «Когда пройдет сто лет».

Но самым известным из сборника считается лирическое стихотворение «Остров в шхерах».

К своим стихам Гамсун всегда относился критически, тщательно отбирал их для каждого сборника.

В письме к немецкому переводчику в 1908 году он напишет:

«Опубликованные мною стихи могут составить лишь тоненький том, и лучшее ли они из написанного мной, право, не знаю. Возможно, позднее я все же составлю из них другой томик: у меня лежит множество недоработанных стихов.

Мне представляется крайней наглостью по отношению к читателю публиковать разрозненные поэтические зарисовки как законченные стихотворения.

Всякий поэт знает, стих всегда рождается в большей или меньшей степени под влиянием душевного настроения. Неожиданно зазвучит мелодия, перед внутренним взором возникнут краски, цвета, вдруг зазвенит, запоет внутри тебя...

...Самое лучшее время года для меня - лето. Многие из моих стихов я сочинил лежа на траве в лесу. В такие минуты я уношусь мыслями далеко-далеко, прочь от людей и впечатлений окружающей жизни и погружаюсь в дни моего детства, когда я пас скотину. Вот когда во мне пробудилось ощущение единства с природой, и если оно у меня есть, то оно осталось с тех времен, когда я был дитя на зеленых лужайках среди гор и лесов и встречал разных зверей и птиц, которые стали мне знакомцами на всю оставшуюся жизнь.

...Уже в феврале или марте меня охватывает предчувствие весны. Наступает светлое время года, и стихи слагаются легче.

Рождаются новые стихи в добавление к тем, что уже лежат и жду окончательной доработки».[1]

Самое удивительное, что стихи Гамсуна, которого по праву принято считать классиком мировой литературы, в последние годы несколько раз привлекал к себе внимание современных музыкантов.

Так, норвежская фолк-метал группа «LUMSK» 26 марта 2007 года выпустила альбом Det vilde Kor “Дикий хор”, музыку к которому написал клавишник группы Эспен Годё. “Поэзия Гамсуна легко ложится на музыку,” – сказал гитарист Эйстейн Гарберг, - исполнить ее было интересно, тем блолее что мы старались передать дух поэзии в каждой своей композиции».

Так же был группой записан сингл «Когда пройдет сто лет», для работы над которым пригласили известного певца Улу Бремнеса.

Послушать записи можно здесь

http://www.lj.ivanovo.ru/community/a_norge/8461.html

А уже в юбилейный года Гамсуна, в 2009 году, музыкальной группе Яна Гуннара Хоффа выделено 975 000 норвежских крон норвежским Баренц-секретариатом для инсценировку все того же поэтического цикла Кнута Гамсуна «Дикий хор».

Ян Гуннар Хофф сочинит музыку, на которую будут положены стихи Гамсуна. В Норвегии в представлении примет участие норвежский актер Бьёрн Сундквист, а в России – русская актриса Мария Шустрова.
Ян Гуннар Хофф в последние годы претворил в жизнь уже несколько больших концертных проектов в Европе. И новый «гамсуновский» проект – дальнейший шаг в его продвижении на международном поприще. В концерте также примут участие музыканты Бьёрн Хеллемур и Аудун Клейве.

Наталия Будур