Флаг Норвегии

К.Гамсун " ПЕСНЯ НЕЗНАКОМЦА "

Девчонка замедлилась на пути

   Напротив моих окон.

Боится слово произнести,

Но уж чувствую, что огонь!

 

= Тут не княжеский замок, входи смелей,

Только нет кровати другой.

Ляг со мною, тельце свое согрей,

В этот вечер мой дом и твой!

 

В ранний час она встала: - Спасибо вам! –

Оделась. Нет бы уснуть!

А сама озирается по углам

И не хочет тронуться в путь.

 

Я ее под руку тихо взял,

Проводил до самых ворот.

Может, счастье свое за порог прогнал?

Жизнь ответа мне не дает.

 

Перевод Аллы Шараповой

 

 

Опубликовано: БНИЦ/Шпилькин С.В. с разрешения переводчика А.Шараповой

 




тегиК.Гамсун " ПЕСНЯ НЕЗНАКОМЦА " из сборника стихов "ДИКИЙ ХОР", поэзия Кнута Гамсуна