Флаг Норвегии

К.Гамсун «Все ушли»

Все ушли. Мы в доме с тобой вдвоем.

Теперь я кум королю!

Ты задремала в своем углу,

А я тебе песню спою.

Вдруг ты проснулась: «Постой, душа!

Очень песня твоя была хороша.

Пропой-ка еще разок!»

 

Все ушли. Мы в доме с тобой вдвоем,

Но потом заходит мой друг.

Ты дремлешь опять в уголке твоем,

А потом пробудилась вдруг.

- О Боже, что было теперь со мной?

- Я целовал тебя! –  Боже мой!

А можно еще разок?

 

Перевод Аллы Шараповой

 

 

Опубликовано: БНИЦ/Шпилькин С.В. с разрешения переводчика А.Шараповой

 




тегикнут гамсун, все ушли, дикий хор, поэзия