Флаг Норвегии

К.Гамсун "В ожидании"

Нет! - то ли было в первый раз,
Как я ждала, краснея!..
Конечно, жду я и теперь,
Надеюсь и гляжу на дверь,
Но то ли было в первый раз! –
Ждала я, сладко млея.

В тот раз - зелёный был плетень,
Ковёр травы под нами...
С тех пор видались так и сяк,
Закрывши дверь, устроив мрак,
Но несравненен был плетень
И в сердце - счастья пламя...

Конечно, и теперь я жду.
Я весела, готова.
Твой поцелуй мне так знаком,
Я знаю каждый твой приём...
Конечно, и теперь я жду,
Но горечь – вот что ново.

Как долго ждать! Иль у него
Другое есть свиданье?
Ну что ж? - иди, мой друг, к другой!
С меня довольно, милый мой...
О, как ты медлишь!.. Отчего?..
Смертельное страданье!

Перевод А. Соколовой

Публикуется по изданию: Гамсун Кнут. Полное собрание сочинений. - Том 5. - СПб.: Издание Т-ва А.Ф. Маркс, 1910. - С. 601. 




тегиК.Гамсун, В ожидании, литературный анализ