Флаг Норвегии

7 декабря

7 декабря. Маленькая рождественская сказка

Встреча Юханнеса Блесса с троллем на Рождество

Над пасторской усадьбой в Вого высится гора. В этой горе живет тролль с пятнадцатью головами, а на одном из самых крутых склонов есть двухстворчатые ворота с готической аркой. Это Ворота тролля. Ширина ворот примерно равна ширина церкви. В старые добрые времена любой человек мог бросить в эти ворота камень, и тролль выходил к нему побеседовать.

Когда-то там у подножья горы в усадьбе Блессом жил Юханнес. Однажды Юханнесу по делам пришлось поехать в Копенгаген. Покончил он со своими делами как раз в рождественский сочельник. Очень ему хотелось побыстрее домой попасть. Неожиданно мимо него быстро проехали сани, в которых сидел высокий и крепкий господин. Одет он был в белый кафтан с пуговицами, сверкавшими, как золотые далеры. Этот господин показался Юханнесу знакомым.

- Куда так спешишь? - крикнул ему Юханнес.

- Хочу домой поскорее попасть, в Вого, - ответил тот.

- Вот бы и мне с тобой! - воскликнул Юханнес.

- А ты пристраивайся на облучок и поезжай со мной! Вмиг дома окажемся!

Юханнес устроился в санях, и сани понеслись вперед с ужасающей скоростью. Лишь один раз они остановились отдохнуть, и Юханнесу привиделся тас череп, насаженный на кол. Хотел он спросить у своего спутника, что это значит, но снова уже неслись они вперед.

Вскоре путник Юханнеса крикнул:

- Тут же совсем недалеко от Вого!

Сани остановились, и Юханнес спрыгнул на землю.

- Теперь иди домой, да не вздумай оборачиваться, даже если услышишь грохот или увидишь, как полыхает зарево.

Юханнес пообещал не оглядываться и поблагодарил незнакомца. Незнкомец поехал дальше, а Юханнес пошел домой. Вдруг на горе что-то загрохотало и сделалось светло, как днем. Юханнесу стало любопытно, он забыл об обещании и слегка повернул голову. Он успел увидеть, что Ворота Тролля распахнуты настежь, а внутри горы сияет множество огней.  Только тут Юханнес понял, что домой из Копенгагена его привез сам тролль! 

С того Рождества Юханнес уже никогда не был самим собой. И до конца дней голова так и тряслась.

Перевод с норвежского Наталии Будур

Норвегия - официальная страница в России

Опубликовано: БНИЦ/Шпилькин С.В. Источник: Посольство Королевства Норвегия в Москве




теги7 декабря. Маленькая рождественская сказка. Рождественский календарь. Норвежские праздники. Культура Норвегии