Norway | Норвегия
Вся Норвегия на русском/Литература Норвегии/Норвежские авторы/Йенс Андреас Фрис/
Сегодня:
Сделать стартовойСделать стартовой Поставить закладкуПоставить закладку  Поиск по сайтуПоиск по сайту  Карта сайтаКарта сайта Наши баннерыНаши баннеры Обратная связьОбратная связь
Новости из Норвегии
О Норвегии
История Норвегии
Культура Норвегии
Mузыка Норвегии
Спорт Норвегии
Литература Норвегии
Кинематограф Норвегии
События и юбилеи
Человек месяца
Календарь
СМИ Норвегии
Города Норвегии
Губерния Акерсхус
Норвегия для туристов
Карта Норвегии
Бюро переводов
Обучение и образование
Работа в Норвегии
Поиск по сайту
Каталог ссылок
Авторы и публикации
Обратная связь
Норвежский форум

рекомендуем посетить:



на правах рекламы:




Конституция НорвегииОсло - столица НорвегииКраткая информация
Разрешение на работу в НорвегииАэропорт ГардермуэнНорвежские исполнители
Архитектурные памятники НорвегииПраздники в НорвегииПартнерские ссылки
Ёрн Фоссхейм - пианистСтатьи, интервьюВиза в Норвегию
Норвежские авторы Каталог отелей Норвегии2009 - Год Гамсуна
Год БьёрнсонаЯнварьНансен
Подготовка документов для их использования на территории НорвегииВиды спортаТележкина Диана
Государственная символикаМузеи и достопримечательностиМузыкальные группы Норвегии
ВикингиИскусство НорвегииСтатьи о литературе
Обменные ссылкиАрве ТелефсонСтатьи о Норвегии
Работа на нефтяных платформахАрхив новостейИнформация для тех, кто собрался учиться в Норвегии
Газета "Афтенпостен"ФевральГод Нансена–Амундсена
АмундсенСпортивные клубы НорвегииСергей Шпилькин
Top блок о компании на главнойГосударственные структурыГостиницы, отели, кемпинги
Статьи о музыке НорвегииНобелевские лауреатыСтатьи о культуре
Размещение платной рекламыЙенс СтолтенбергСезонная работа
Практическая информацияЛитературные событияСистема образования в Норвегии
Из истории "NRK"МартНовостные материалы
Год 2012История норвежского спортаШепелев Кирилл
Карта сайтаСоциальная политикаАрхив музыкальных событий
Знаменитые именаАрхив культурных мероприятийФритьоф Нансен
Достопримечательности АкерсхусаВид на жительствоЗимняя Норвегия для туристов
Норвежская классикаУчебные заведения НорвегииХанс-Вильхельм Стайнфельд
АпрельМероприятияПравовая информация
Фестивали в НорвегииДаты истории НорвегииФотоальбом Норвегии
Видар БюскНорвежские компании в РоссииО писателях Норвегии
Летний отдых в НорвегииУ истоков норвежской прессыРоссийско-Норвежская Старшая Школа
МайСтатьиЮбилейный 2013
ДискографияНаши баннерыАрне Гарборг
Предложение на работуИмена в норвежском кинематографеСлово переводчика
РОССИЙСКО-НОРВЕЖСКИЕ ОТНОШЕНИЯФотографии НорвегииНорвежская пресса накануне 1814 года
ИюньМатериалы норге.ру прошлых летЮбилейный 2014
Реклама на сайтеПоэзия НорвегииОбменные ссылки
Томас Хюлланд ЭриксенСтатьи о работе в НорвегииКомпозиторы Норвегии
Круизы по Норвежским фьордамИюльОсне Сейерстад
Информация о сайтеЛитература Норвегии: краткая историяКороль Харальд
Добавить ссылку в каталогАрхитектураДостопримечательности Норвегии
АвгустСтейнар ДюрнесОбщество П.И. Чайковского в Осло
lnicСтатьи2007 год – юбилеи
Авторы и публикацииТеатр НорвегииКниги и переводная литература
СентябрьЭто интересно знатьТрун Эгрим
ФорумЭдвард ГригНорвежские сказки
Наука НорвегииЭпоха викинговОктябрь
Интересные статьиПремия «Эмми» норвежской телепрограммеХенрик Вергеланн
Гамсун-2009Великие путешественникиНоябрь
СМИ Норвегии - общая информацияНациональные особенностиЮхан Себастиан Вельхавен
Живопись НорвегииИстория Норвегии - обзорДекабрь
Verdens GangБергенНаши опросы и голосования
Национальная кухня НорвегииНорвегия в годы Второй мировой войныПрессу душит не только власть
Пер СивлеРазмещене рекламы на сайтеПиа Харальдсен
Судебная системаТёнсбергТеодор Северин Киттельсен
Норвежская литератураФольклор НорвегииDagens Naeringsliv
Правовая системаСтавангерМартин Наг
Библиотека и Норвежский Информационный ЦентрКультура и искусство в норвежской школеГазета Dagsposten (Тронхейм)
Экономика НорвегииТронхеймГлавная
Ойвинд НордслеттенСиверт Орфлот – журналист и общественный деятельНациональный костюм
ЛиллехаммерЮбилей Эдварда ХоэмаКонкурс кукол
Мортен Йентофт: «Это не была журналистика в нынешнем понимании»СтатистикаОлесунн
Пер ПеттерсонИнтересные ссылкиПервая народная газета в Норвегии
ЭкологияИз истории норвежского телевиденияГод Гамсуна: мероприятия
Консул Йонас ЛидНарвикСтатьи о Норвегии
Статьи о ГамсунеХьяртан ФлёгстадКристиансанн
Томас Хеллум - Медленное телевидение НорвегииЛонгйирРелигия и церковь Норвегии
Книги и рецензииЕё Величество королева СоняВнешняя политика
Малая проза ГамсунаВалерий Павлович БерковХамар
Лицом к лицуИнтересное о ГамсунеТур Хейердал
ХалденГамсун в стихах и прозеФ. Нансен
РьюканГамсун и театрБьёрнстьерне Бьёрнсон
ДрамменСобытияМеждународная конференция в ЦДЛ
Сигрид Стрём РейбоШиенВладения Норвегии
Исак РогдеХаммерфестПолитические партии Норвегии и политики
Эссеистика ГамсунаЮлий КвицинскийВадсё
Норвежский бизнесКонкурс кукол - Сказочная страна ГамсунаМари Бойне Персен
Ню-ОлесуннКоролевский ДомДни Гамсуна в Санкт-Петербурге
Александр РыбакБюгёйнесНорвежский язык
Сигрид УнсетСортланнРоссия - Норвегия
Хенрик Юхан ИбсенCаамыНильс Хенрик Абель
Христиан Магнус ФальсенПрофсоюзное движениеЮн Фоссе
Бент ХамерМария ПаррПетер Кристен Асбьёрнсен
Ханс Вильхельм СтайнфельдУльрик Фредерик ГюлленлёвеДетские и семейные фильмы
Марит Ингвилл СандеМультфильмыМагнус Карлсен
МероприятияФритьоф НансенСтатьи о кино
Руаль АмундсенФильмы 1900-1990х гг.Пер Воллестад и Сигмунд Йельсет
Фильмы 2000х гг.Соня ХениАрвид Фладмое и семья Баррат Дюе
Фильмы 2011-2014 гг.KatzenjammerКарл Густав Багговут
Лев Львович ЖдановPUSTТурбьёрн Эгнер
Кирстен ФлагстадЛюбовь Григорьевна ГорлинаКамилла Коллетт
Кнут ХаугландЙорген Энгебретсен МуХанс Хенрик Йегер
Эрна СульбергМагнус КарлсенЭдвард Мунк
Уле Эйнар БьёрндаленОдд НердрумКристиан Крон
Тур Хейердал 

Йенс Андреас Фрис

Йенс Андреас Фрис (Jens Andreas Friis) - норвежский лингвист и фольклорист, писатель, один из крупнейших исследователей саамского языка , родился 2 мая 1821 в г. Согндале (амт Ставангер, ныне фюльк Согне-фьорд) в семье Сёрена Хьельма Фриса (Soeren Hjelm Friis, 1781–1856), священника округа Фёрде (1823–1856). Сёрен Фрис был сыном датского переселенца из области Фюн Нильса Фриса (Niels Friis, 1741–1814) и уроженки Рогаланда Биргитты Кристины Хьельм (Birgitte Christine Hielm, 1739–1820). Сёрен Фрис родился в г. Хиндере округа Тисвер, амта Рогаланд, затем жил в Бергене, откуда переехал в Согндаль. В семье Сёрена Фриса было 11 детей от 2 браков. Из братьев Йенса Андреаса известны политический деятель и священник Николай Фрис (1815–1888), геолог и горный мастер Якоб Павел Фрис (1827–1912) и Иоганн Себастьян Фрис Каммермейер (1811–1890), предприниматель из Наутсдаля.
Сестра Сёрена Фриса, тетка Йенса Андреаса, Элизабет Мария Фрис (1785–1865) была замужем за Кристеном Даа (1776–1854). От этого брака было 8 детей, среди которых надо назвать известного норвежского политического деятеля и ученого-лингвиста Людвига Даа (Ludvig Daa, 1809–1877), принимавшего участие в экспедициях Йенса Андреаса Фрииса и также занимавшегося саамским языком.
Фриис учился в Университете Христиании с 1840, в 1844 стал кандидатом теологии, затем перешел на историко-филологический факультет, где был лектором (1863–1866) квенского и лаппского языков, затем становится экстраординарным (1866–1874), а впоследствии ординарным (1874–1896) профессором по той же дисциплине. Особое внимание Фриис уделял переводам с саамского языка и изучению саамской мифологии. Широко известен как популяризатор саамского фольклора, прославился своими записками о путешествии по Финмаркену (1871). Повесть Фрииса «Лайла» (1881-1882), была переведена на многие европейские языки, и по ее мотивам было сделано несколько экранизаций (Норвегия, 1929, Дания, 1937).
Фриис перевел на северосаамский диалект Библию и требник для ежедневных церковных служб.
Большим вкладом Фрииса в саамскую этнографию было издание серии карт северной части Норвегии (Офотфьорд), в которых он обозначил не только этнические, но также языковые границы саамских, финских и норвежских общин. Карты Фрииса создавались с 1861 по 1890 – и являются источником исторических, демографических, этнических (данные об ассимиляциях) и лингвистических сведений. Методика картографирования Фрииса разработана на основе данных переписей 1865, 1875, 1891 и 1900 гг. Карты Фрииса надолго опередили научную мысль того времени, так как разделение понятий "язык" и "национальность" вошло в обиход только после Второй мировой войны.
Йенс Андреас Фрис умер 16 февраля 1896 в Христиании.

СПИСОК ТРУДОВ

Лингвистика, филология, фольклористика
1.Oversigt over det lappiske sprogs formlaere
2. Lappisk Grammatik: udarbeidet efter den finmarkiske Hoveddialekt eller Sproget, saaledes som det almindeligst tales i norsk Finmarken. – Christiania, 1856.
3. Lappiske Sprogproever: en Samling af lappiske Eventyr, Ordsprog og Gaader: med Ordbog. – Christiania, 1856.
4. (перевод) Dr. M. Luthers lille Katechismus, med Boernelaerdoms Visitats og christelige Spoergsmaal og Svar for dem, som gaa til Guds bord, samt Sententser af Guds ord. – Christiania, 1860, 1877, 1918.
саам. яз. – Christiania–Oslo, 1889, 1918, 1981.
5. Muttom salmak same saervvegoddidi / samas jorggaluvvum darogiel ja suomagiel salbmagirjin J. A. Friis oudast morrash vuolde. – Christiania, 1862, 1867.
6. ABC: samegiel ja darogiel abes daihe vuostas lokkamgirje same-manaidi. – Christiania, 1863– 1864.
7. (перевод) Andreassen, Chr. Shivetgaessem birra sameaednamest / sameaednam "Dallodile buoredam Saervve" alatajost lae algostaddam dam girje prenteduvvut darogilli; dastmannel lae Daeno Lensman, Christiania, 1864.
8 .Salbmagirje Ibmeli gudnen ja Same-saervvegoddidi bajasrakadussan: oktanaga kollevtai, epistali ja evangeliumi guim, Kristusa gillamush-historiain, altargirjin. – Christiania, 1870.
9. Ordbog over det lappiske sprog: med latinsk og norsk forklaring: samt en oversigt over sprogets grammatik. – Christiania, 1887.
10 .(перевод) Pontoppidan, Erik Oanedubme dr Erik Pontoppidan Chilggitusast. – Christiania–Oslo, 1897, 1918. 1975.

2.  Этнология

11. Om et saakaldet Sprogkart over Finmarken. – Christiania, 1860.англ. яз. – 1878
12 .Etnografisk kart over Finnmarken. - Christiania, 1861.
13. En Sommer i Finmarken, russisk Lapland og Nordkarelen: skildringer af Land og Folk. – Christiania, 1871, 1880.швед. яз. – 1872.
14. Lappisk Mythologi: Eventyr og Folkesagn; Lappiske Eventyr og Folkesagn. – Christiania–Oslo, 1871, 1977.исланд. яз. – 1921.
15. Hans Majestaet kong Oscar II's Reise i Nordland og Finmarken Aar 1873. – Christiania, 1874, 1882.
16. Tilfjelds i Ferierne, eller Jaeger- og Fiskerliv i Hoeifjeldene. – Christiania–Oslo, 1876, 1887, 1910, 1935, 1943, 1948, 1971.
17. Ethnographisk kart over Finmarkens amt: Sydvaranger. – 1880; Porsanger sor – Tanadalen. – 1888; Varanger. – 1888; Alta. – 1888.

3.    Беллетристика

18. Fra Finmarken: Skildringer. – Christiania, 1881, 1891, 1910.
19. Lajla, eller Skildringar fraan Finmarken. – Christiania–Oslo, 1882, 1890, 1896, 1909, 1921, 1929, 1937, 1943, 1944, 1948, 1952, 1956, 1962, 1972, 1985
швед. яз. – 1882, 1905
англ. яз. – 1883, 1888 
фин. яз. – 1883
голл. яз. – 1885, 1930
нем. яз. – 1886; 1901, 1963
фр. яз. – 1895; 1943, 1964
дат. яз. – 1896, 1930
рус. яз. – 1914
cерб. яз. – 1953
20. Klosteret i Petschenga: skildringer fra russisk Lapland (efter historiske Kilder og Folkesagn). – Christiania–Oslo, 1884, 1910, 1994
сокр. рус. изд. – 1885, пересказ. – 1893
нем. изд. – 1886
англ. яз. – 1896
21 .Ella. – Oslo, 1985.Сокр. вар-т повести «Лайла».
22 .Lajla; Ella. – Oslo, 1987.

4.   Биографические материалы

23 .Jagt-Udbytte for Diana: dagbok. – Christiania, 1856.

Опубликовано: БНИЦ/Шпилькин С.В. Источник: Терский Берег



Важно знать о Норвегии Йенс Андреас Фрис. Норвежский лингвист и фольклорист, писатель


 
Новости из Норвегии
  • Норвегия стала первой страной в мире, полностью отказавшейся от FM-радио
  • 8 декабря родился писатель Бьёрнстьерне Мартиниус Бьёрнсон
  • Флот норвежской круизной компании "Хуртирутен" скоро пополнится 2 современнейшими судами
  • Вышла новая книга о Шпицбергене
  • Вчера в стенах Российского государственного гуманитарного университета прошла Международная научная конференция
  • Норвежцев становится больше
  • Международная научная конференция «Сближение: российско-норвежское сотрудничество в области изучения истории».
  • rss новости на norge.ru все новости »


    Библиотека и Норвежский Информационный Центр
    Норвежский журнал Соотечественник
    Общество Эдварда Грига


    Йенс Андреас Фрис Назад Вверх 
    Проект: разработан InWind Ltd.
    Написать письмо
    Разместить ссылку на сайт Norge.ru